|
|
10 US Dollar will provide Jia Feng Ting with the cream that she needs to treat her genetic skin condition for 1 month. |
十美元能提供贾凤婷一个月的皮肤药费，她和她的妹妹都不幸得了遗传性的皮肤病，非常难治愈。 |
 |
 |
|
50 US Dollars will pay for La Xiao Jie’s Tuberculosis
medication for 2 months. |
 |
| 50美元，您可以帮助照片中女孩腊小杰获得2个月的肺结核病治疗药。 |
|
| 100
US Dollars will ensure that the every pupil at the ZhiZiLuo
primary school washes with soap each morning for 6 months. |
 |
| 100美元，足够可以支持一整个我们针对山区小学校进行的卫生教育宣传活动——为每个小学生购买香皂、毛巾、指甲钳等小卫生用品。 |
|
 |
 |
1000 US Dollars will pay for a basic orthopedic operation. He Qiu Yi is one of the latest beneficiaries and can now walk to the school for the first time in her life. |
| 1000美元能提供一个基本矫形外科手术的费用。和秋仪是这类手术援助的受益者之一；手术并康复后的那一天（2005年），是她一生第一次走着去上学（她三岁摔断腿，直到六岁时遇到当时的“乐夫爱心诊所”才得以手术矫正她畸形的腿）。 |
|
|
 |
2,000 US Dollars will pay for a major life saving and/or changing operation such as the one undergone by Qin to remove a life threatening growth and to perform bone and skin transplants. |
| 2000美元，您可以支付一次挽救生命的重要手术，就如丽琴的骨头和皮肤移植手术。 |
|
 |
5000 US dollars will allow 10 families to have the chance to break out of the poverty trap and take part in our micro development programme. （see “HAND Home Garden Project”） |
5000美元的捐款，能资助10个山区农户参与我们的小额贷款“乐夫家园”计划，从而改善他们的经济困难（详情请看“乐夫家园计划”）。 |
|
| |
.jpg){kind=small}
