农业专家DAVID先生的“循环堆肥山地厕所”

In 2010 we will begin our exciting new “HAND Home Garden Project”. Families will receive 2 to 4 high quality goats worth around 2,000 RMB (300 US$) that they can raise, breed and sell at local markets for significant profit. In addition they will have built for them 2 toilets worth around 1,000 Rmb that will allow them to produce excellent fertilizer. The programme will operate on the basis of no interest loans that can be paid back within 3 years.

2010年起，我们将开始一项令人兴奋的“乐夫家园计划”。愿意参加的当地农户可以获取2到4只价值2000元人民币（约300美元）的好品种山羊；山羊养大后可在当地市场卖个好价钱。另外，他们还获得1000元人民币搭建我们指导使用的能产生循环有机肥料的2个洗手间。整个计划建立在我们提供无利息货款的基础上，农夫们有三年的时间还款。

It is our hope that this will allow local people to break out of the poverty cycle, take ownership of their own development and at the same time, tackle some of the terrible hygiene problems that exist in the area due to poor waste management.

我们希望这个计划可以帮助当地村民跳出贫困、发展自主经济，同时可以攻克当地存在已久而又处理不好的粪便管理的卫生问题。

In addition, local people will have the chance to benefit from the rich experience of David Leitz, an agricultural expert from Bless China whose mission it is to demonstrate how the most can be got from land. David deliberately farms the worst land in the area so that he can show people the amazing yields that can be gotten by using sustainable, organic techniques.

更重要的是，当地村民有机会从“福华国际组织”的农学专家大卫先生的指导下学习到整个山地家园循环经济的实践和理论。“福华国际”的目标是：指导中国山地农户如何从他们拥有的土地得到最大的收获。大卫先生通常选择在当地最贫瘠的土地上实施“乐夫家园计划”，向农户们证明这种科学的有机循环的种田和养殖的好处。