Between 2003 – 2009, despite minimal resources, through the goodwill and hard work of hundreds of volunteers HAND has been able to:

  • fund operations for over 50 people - many of them life saving
  • provide additional free medical care wherever possible to people in 9 villages in Pihe ?Nujiang
  • give health hygiene classes and adolescents to children of 35 village schools in the area
  • prevent a rogue doctor from carrying out any further surgeries, deadly or otherwise in his village home
  • create a rotating library system in the mountains so that children in the area can have the chance to read as much as possible
  • crucially built up huge amounts of trust with local people and the local, overstretched government.

从HAND成立的2003年到2009年间,HAND战胜了非常有限的资源和艰苦环境,用上百位自愿者的爱心与努力,我们做到了:
---- - 资助50多个重病人的救命手术;
---- - 为怒江匹河乡九个村的村民提供辅助医疗和免费药物;
---- - 为该山区35所中小学的学生孩子们提供卫生教育和免费的卫生用品;
---- - 成功阻止过在山寨中的无证游医给无助村民进行外科手术,帮助避免死亡伤害;
---- - 在深山中创立了一个流动图书站,为偏远山区的孩子们提供读书的机会;
---- - 与当地村民、乡政府、乡医院以及怒江州政府建立了良好的信任关系。

2010 will be the most exciting year in our young history to date as we prepare to embark on our Training Government Health Workers and HAND Home Project . If you can offer your time, professional help or financial support, we would love to hear from you so that we can continue to make a difference to people like those that you see below.

2010 年会是我们HAND成立以来最精彩的一年:我们将开始“乡医培训”和“乐夫家园”计划。若您愿意为怒江的人民捐献一点您的时间、专业知识或资金,欢迎您“联系我们”,帮助我们继续改善当地村民的状况!

We also thought it right to show here what inspires us most and what we have learnt about the true spirit of charity while establishing HAND. Mei Yuan heard about how HAND was forming while she was alone and on the verge of giving up on life entirely in June 2003. She has agreed to allow us to show you her letter in the hope that it will make a difference to others.

在这里我们想与您分享发生在HAND成立那年的一件事,它让我们每个参与HAND慈善活动的人都感受到了支持慈善的真正意义。梅媛是一位生活在云南的身患残疾但考上了云南大学的女孩,在她因不堪社会歧视而想放弃生命的一刻她从春城晚报获悉了“乐夫救助阿琴的故事”,梅媛活了下来,她还同意让我们展示她写给乐夫的信,期望着每个了解HAND的人能参与帮助别人改变未来!

Some of the many people who have benefited from HAND’s help.

以下是曾经获得“乐夫扶贫中心”救助的病人照片。